{
  "home": {
    "welcomeNight": "Dobrou noc {username}!",
    "welcomeMorning": "Dobré ráno {username}!",
    "welcomeDay": "Ahoj {username}!",
    "welcomeEvening": "Dobrý večer {username}!",
    "lastViewed": "Naposledy zobrazeno",
    "addToHomeScreen": "Přidejte tuto aplikaci na domovskou obrazovku pro rychlejší přístup a lepší zážitek.",
    "goToOverview": "Přejít na přehled",
    "project": {
      "importText": "Importujte své projekty a úkoly z jiných služeb do Vikunja:",
      "import": "Importujte svá data do Vikunja"
    }
  },
  "demo": {
    "title": "Tato instance je v ukázkovém režimu. Nepoužívejte ji pro skutečná data!",
    "everythingWillBeDeleted": "Všechno bude v pravidelných intervalech smazáno!",
    "accountWillBeDeleted": "Váš účet bude smazán včetně všech projektů, úkolů a příloh, které můžete vytvořit."
  },
  "404": {
    "title": "Nenalezeno",
    "text": "Požadovaná stránka neexistuje."
  },
  "ready": {
    "loading": "Vikunja se načítá…",
    "errorOccured": "Došlo k chybě:",
    "checkApiUrl": "Zkontrolujte, zda je adresa URL API správná.",
    "noApiUrlConfigured": "Nebyla nakonfigurována žádná adresa API. Prosím nastavte jednu níže:"
  },
  "offline": {
    "title": "Jste offline.",
    "text": "Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu."
  },
  "user": {
    "auth": {
      "username": "Uživatelské jméno",
      "usernameEmail": "Uživatelské jméno nebo e-mail",
      "usernamePlaceholder": "např. Jarmil",
      "email": "E-mailová adresa",
      "emailPlaceholder": "např. jarmil{'@'}vikunja.io",
      "password": "Heslo",
      "passwordPlaceholder": "např. • • • • • • • •",
      "forgotPassword": "Zapomenuté heslo?",
      "resetPassword": "Obnovit heslo",
      "resetPasswordAction": "Poslat odkaz na obnovení hesla",
      "resetPasswordSuccess": "Zkontrolujte doručenou poštu! Měli byste mít e-mail s pokyny, jak obnovit své heslo.",
      "passwordsDontMatch": "Hesla se neshodují",
      "confirmEmailSuccess": "Úspěšně jste potvrdili svůj e-mail! Nyní se můžete přihlásit.",
      "totpTitle": "Kód dvoufaktorového ověření",
      "totpPlaceholder": "např. 123456",
      "login": "Přihlásit se",
      "createAccount": "Vytvořit účet",
      "loginWith": "Přihlásit se pomocí {provider}",
      "authenticating": "Ověřování…",
      "openIdStateError": "Stav neodpovídá, odmítám pokračovat!",
      "openIdGeneralError": "Došlo k chybě při ověřování proti třetí straně.",
      "logout": "Odhlásit se",
      "emailInvalid": "Prosím zadejte platnou emailovou adresu.",
      "usernameRequired": "Zadejte prosím uživatelské jméno.",
      "usernameMustNotContainSpace": "Uživatelské jméno nesmí obsahovat mezery.",
      "usernameMustNotLookLikeUrl": "Uživatelské jméno nesmí vypadat jako adresa URL.",
      "passwordRequired": "Zadejte prosím heslo.",
      "passwordNotMin": "Heslo musí mít nejméně 8 znaků.",
      "passwordNotMax": "Heslo může mít maximálně 250 znaků.",
      "showPassword": "Ukázat heslo",
      "hidePassword": "Skrýt heslo",
      "noAccountYet": "Ještě nemáte účet?",
      "alreadyHaveAnAccount": "Už máte svůj účet?",
      "remember": "Zůstat trvale přihlášen"
    },
    "settings": {
      "title": "Nastavení",
      "newPasswordTitle": "Aktualizujte své heslo",
      "newPassword": "Nové heslo",
      "newPasswordConfirm": "Potvrzení nového hesla",
      "currentPassword": "Stávající heslo",
      "currentPasswordPlaceholder": "Vaše současné heslo",
      "passwordsDontMatch": "Nové heslo se neshoduje s potvrzením hesla.",
      "passwordUpdateSuccess": "Heslo bylo úspěšně změněno.",
      "updateEmailTitle": "Aktualizujte svou e-mailovou adresu",
      "updateEmailNew": "Nová e-mailová adresa",
      "updateEmailSuccess": "Vaše e-mailová adresa byla úspěšně aktualizována. Poslali jsme vám odkaz pro její potvrzení.",
      "general": {
        "title": "Obecná nastavení",
        "name": "Jméno",
        "newName": "Nové jméno",
        "savedSuccess": "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno.",
        "emailReminders": "Posílat mi připomenutí pro úkoly e-mailem",
        "overdueReminders": "Pošlete mi každý den shrnutí mých zpožděných úkolů",
        "discoverableByName": "Umožnit ostatním uživatelům přidat mě jako člena do týmů nebo projektů, když hledají mé jméno",
        "discoverableByEmail": "Umožnit ostatním uživatelům, aby mě přidali jako člena do týmů nebo projektů, když hledají můj úplný e-mail",
        "playSoundWhenDone": "Přehrát zvuk při označení úkolů jako hotovo",
        "weekStart": "První den týdne",
        "weekStartSunday": "Neděle",
        "weekStartMonday": "Pondělí",
        "language": "Jazyk",
        "defaultProject": "Výchozí projekt",
        "timezone": "Časové pásmo",
        "overdueTasksRemindersTime": "Čas odeslání emailu o zpožděných úkolech",
        "filterUsedOnOverview": "Uložený filtr použitý na stránce přehledu"
      },
      "totp": {
        "title": "Dvoufaktorové ověření",
        "enroll": "Zápis",
        "finishSetupPart1": "Chcete-li dokončit nastavení, použijte tento tajný klíč ve vaší aplikaci (Google Authenticator nebo podobné):",
        "finishSetupPart2": "Poté zadejte kód z vaší aplikace.",
        "scanQR": "Případně můžete naskenovat tento QR kód:",
        "passcode": "Přístupový kód",
        "passcodePlaceholder": "Kód vygenerovaný vaší aplikací",
        "setupSuccess": "Úspěšně jste nastavili dvoufaktorové ověření!",
        "enterPassword": "Zadejte prosím heslo",
        "disable": "Zakázat dvoufaktorové ověření",
        "confirmSuccess": "Úspěšně jste potvrdili nastavení a od nynějška jej můžete používat!",
        "disableSuccess": "Dvoufázové ověření bylo úspěšně vypnuto."
      },
      "caldav": {
        "title": "CalDAV",
        "howTo": "Můžete propojit Vikunja s klienty CalDAV a prohlížet a spravovat všechny úkoly v nich. Zadejte tuto url do klienta:",
        "more": "Více informací o CalDAV ve Vikunja",
        "tokens": "CalDAV tokeny",
        "tokensHowTo": "Pro přihlášení do výše uvedeného koncového bodu můžete použít CalDAV token místo hesla.",
        "createToken": "Vytvořit token",
        "tokenCreated": "Tady je váš token: {token}",
        "wontSeeItAgain": "Poznamenejte si ho, znovu ho už neuvidíte.",
        "mustUseToken": "Musíte vytvořit CalDAV token, pokud chcete používat CalDAV s klientem třetí strany. Jako heslo použijte token.",
        "usernameIs": "Vaše uživatelské jméno je: {0}"
      },
      "avatar": {
        "title": "Avatar",
        "initials": "Iniciály",
        "gravatar": "Gravatar",
        "marble": "Mramor",
        "upload": "Nahrát",
        "uploadAvatar": "Nahrát avatara",
        "statusUpdateSuccess": "Stav avatara byl úspěšně aktualizován!",
        "setSuccess": "Avatar byl úspěšně nastaven!"
      },
      "quickAddMagic": {
        "title": "Kouzelný režim pro rychlé přidání",
        "disabled": "Vypnuto",
        "todoist": "Todoist",
        "vikunja": "Vikunja"
      },
      "appearance": {
        "title": "Barevné schéma",
        "setSuccess": "Změna barevného schématu na {colorScheme} byla uložena",
        "colorScheme": {
          "light": "Světlý",
          "system": "Systém",
          "dark": "Tmavý"
        }
      },
      "apiTokens": {
        "title": "API Tokeny",
        "general": "API tokeny umožňují používat Vikunja API bez uživatelských údajů.",
        "apiDocs": "Podívejte se na dokumentaci api",
        "createAToken": "Vytvořit token",
        "createToken": "Vytvořit token",
        "30d": "30 dní",
        "60d": "60 dní",
        "90d": "90 dní",
        "permissionExplanation": "Oprávnění vám umožní nastavit, k čemu lze api token použít.",
        "titleRequired": "Je vyžadován název",
        "expired": "Platnost tohoto tokenu vypršela {ago}.",
        "tokenCreatedSuccess": "Zde je tvůj nový api token: {token}",
        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Ulož jej na zabezpečeném místě, už ho znovu neuvidíš!",
        "selectAll": "Označit vše",
        "delete": {
          "header": "Smazat tento token",
          "text1": "Opravdu chcete smazat token \"{token}\"?",
          "text2": "Tímto zrušíte přístup ke všem aplikacím nebo integracím, které ho používají. Toto nelze vrátit zpět."
        },
        "attributes": {
          "title": "Název",
          "titlePlaceholder": "Zadejte název, podle kterýho ho později poznáte",
          "expiresAt": "Vyprší v",
          "permissions": "Oprávnění"
        }
      }
    },
    "deletion": {
      "title": "Smazat svůj účet",
      "text1": "Odstranění vašeho účtu je trvalé a nelze ho vrátit zpět. Vymažeme všechny vaše projekty, úkoly a vše, co je s ním spojeno.",
      "text2": "Chcete-li pokračovat, zadejte své heslo. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
      "text3": "Chcete-li pokračovat, klikněte na tlačítko níže. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
      "confirm": "Smazat můj účet",
      "requestSuccess": "Požadavek byl úspěšný. Obdržíte e-mail s dalšími pokyny.",
      "passwordRequired": "Prosím zadejte Vaše heslo.",
      "confirmSuccess": "Úspěšně jste potvrdili odstranění vašeho účtu. Váš účet odstraníme během tří dnů.",
      "scheduled": "Váš Vikunja účet odstraníme do {date} ({dateSince}).",
      "scheduledCancel": "Chcete-li zrušit smazání vašeho účtu, klikněte zde.",
      "scheduledCancelText": "Chcete-li zrušit smazání vašeho účtu, zadejte prosím své heslo níže:",
      "scheduledCancelButton": "Chcete-li zrušit odstranění vašeho účtu, klikněte na tlačítko níže:",
      "scheduledCancelConfirm": "Zrušit smazání mého účtu",
      "scheduledCancelSuccess": "Váš účet nebude smazán."
    },
    "export": {
      "title": "Exportovat data účtu",
      "description": "Můžete si vyžádat kopii všech vašich dat Vikunje. To zahrnuje projekty, úkoly a vše, co je s nimi spojeno. Tato data můžete importovat v libovolné instanci Vikunja prostřednictvím migrační funkce.",
      "descriptionPasswordRequired": "Pokračujte zadáním vašeho hesla:",
      "request": "Požádat o kopii mých dat",
      "success": "Úspěšně jste požádali o svá data! Jakmile budou připravena ke stažení, pošleme Vám e-mail.",
      "downloadTitle": "Stáhnout exportovaná Vikunja data"
    }
  },
  "project": {
    "archivedMessage": "Tento projekt je archivován. Není možné vytvořit ani upravovat jeho úkoly.",
    "archived": "Archivováno",
    "showArchived": "Zobrazit archivované",
    "title": "Název projektu",
    "color": "Barva",
    "projects": "Projekty",
    "parent": "Nadřazený projekt",
    "search": "Začni psát pro vyhledání projektu…",
    "searchSelect": "Klikněte nebo stiskněte Enter pro výběr tohoto projektu",
    "shared": "Sdílené projekty",
    "noDescriptionAvailable": "Není k dispozici žádný popis projektu.",
    "inboxTitle": "Inbox",
    "create": {
      "header": "Nový projekt",
      "titlePlaceholder": "Název projektu přijde sem…",
      "addTitleRequired": "Zadejte název prosím.",
      "createdSuccess": "Projekt byl úspěšně vytvořen.",
      "addProjectRequired": "Vyberte projekt nebo nastavte výchozí projekt v nastavení."
    },
    "archive": {
      "title": "Archivovat \"{project}\"",
      "archive": "Archivovat tento projekt",
      "unarchive": "Zrušit archivaci tohoto projektu",
      "unarchiveText": "Budete moci vytvářet nové úkoly nebo je upravovat.",
      "archiveText": "Tento projekt nebudete moci upravovat ani v něm vytvářet nové úkoly, dokud jej neodarchivujete.",
      "success": "Projekt byl úspěšně archivován."
    },
    "background": {
      "title": "Nastavit pozadí projektu",
      "remove": "Odstranit pozadí",
      "upload": "Vyberte si pozadí ze svého počítače",
      "searchPlaceholder": "Hledat pozadí…",
      "poweredByUnsplash": "Běží na Unsplash",
      "loadMore": "Načíst více fotek",
      "success": "Pozadí bylo úspěšně nastaveno!",
      "removeSuccess": "Pozadí bylo úspěšně odebráno!"
    },
    "delete": {
      "title": "Smazat \"{project}\"",
      "header": "Odstranit tento projekt",
      "text1": "Opravdu chcete smazat projekt a všechny jeho úkoly?",
      "text2": "To zahrnuje všechny úkoly a JE TO NEVRATNÉ!",
      "success": "Projekt byl úspěšně smazán.",
      "tasksToDelete": "Neodvolatelně tím odstraníme asi {count} úloh.",
      "tasksAndChildProjectsToDelete": "Chystáte se neodvolatelně odstranit nějaké úkoly (cca {tasks}) a projekty (cca {projects}).",
      "noTasksToDelete": "Tento projekt neobsahuje žádné úkoly, mělo by být bezpečné ho smazat."
    },
    "duplicate": {
      "title": "Duplikovat projekt",
      "label": "Duplikovat",
      "text": "Vyberte projekt nadřazený duplikovanému projektu:",
      "success": "Projekt byl úspěšně duplikován."
    },
    "edit": {
      "header": "Upravit tento projekt",
      "title": "Upravit \"{project}\"",
      "titlePlaceholder": "Název projektu přijde sem…",
      "identifierTooltip": "Identifikátor projektu může být použit k jedinečné identifikaci úkolu napříč projekty. Můžete jej nastavit jako prázdný pro jeho vypnutí.",
      "identifier": "Identifikátor projektu",
      "identifierPlaceholder": "Identifikátor projektu přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Zadejte popis tohoto projektu, stiskněte '/' pro další možnosti…",
      "color": "Barva",
      "success": "Projekt byl úspěšně aktualizován."
    },
    "share": {
      "header": "Sdílet tento projekt",
      "title": "Sdílet \"{project}\"",
      "share": "Sdílet",
      "links": {
        "title": "Sdílené odkazy",
        "what": "Co je to sdílený odkaz?",
        "explanation": "Sdílené odkazy vám umožní snadno sdílet projekt s ostatními uživateli, kteří nemají účet na Vikunja.",
        "create": "Vytvořit sdílený odkaz",
        "name": "Název (volitelné)",
        "namePlaceholder": "např. Lorem Ipsum",
        "nameExplanation": "Všechny akce provedené tímto sdíleným odkazem se zobrazí s tímto názvem.",
        "password": "Heslo (volitelné)",
        "passwordExplanation": "Při přihlášení bude uživatel muset zadat toto heslo.",
        "noName": "Není nastaven žádný název",
        "remove": "Odstranit sdílený odkaz",
        "removeText": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento sdílený odkaz? K tomuto projektu již nebude možné přistupovat s tímto sdíleným odkazem. Tuto akci nelze vrátit zpět!",
        "createSuccess": "Sdílený odkaz byl úspěšně vytvořen.",
        "deleteSuccess": "Sdílený odkaz byl úspěšně smazán",
        "view": "Zobrazit",
        "sharedBy": "Sdílel(a) {0}"
      },
      "userTeam": {
        "typeUser": "uživatel | uživatelé",
        "typeTeam": "tým | týmy",
        "shared": "Sdíleno s těmito {type}",
        "you": "Ty",
        "notShared": "Zatím není sdíleno s žádným {type}.",
        "removeHeader": "Odstranit {type} z {sharable}",
        "removeText": "Jste si jisti, že chcete odstranit {sharable} z {type}.? Tuto akci nelze vrátit zpět!",
        "removeSuccess": "{sharable} byl úspěšně odebrán z {type}.",
        "addedSuccess": "{type} byl úspěšně přidán.",
        "updatedSuccess": "{type} byl úspěšně přidán."
      },
      "right": {
        "title": "Oprávnění",
        "read": "Pouze pro čtení",
        "readWrite": "Čtení a zápis",
        "admin": "Administrátor"
      },
      "attributes": {
        "link": "Odkaz",
        "delete": "Smazat"
      }
    },
    "list": {
      "title": "Seznam",
      "add": "Přidat",
      "addPlaceholder": "Přidat nový úkol…",
      "empty": "Tento projekt je zatím prázdný.",
      "newTaskCta": "Vytvořit nový úkol.",
      "editTask": "Upravit úkol"
    },
    "gantt": {
      "title": "Gantt",
      "showTasksWithoutDates": "Zobrazit úkoly, které nemají nastavené datum",
      "size": "Velikost",
      "default": "Výchozí",
      "month": "Měsíc",
      "day": "Den",
      "hour": "Hodina",
      "range": "Časové období",
      "noDates": "Tento úkol nemá nastaveno žádné datum."
    },
    "table": {
      "title": "Tabulka",
      "columns": "Sloupce"
    },
    "kanban": {
      "title": "Kanban",
      "limit": "Limit: {limit}",
      "noLimit": "Nenastaveno",
      "doneBucket": "Sloupec \"Hotovo\"",
      "doneBucketHint": "Všechny úkoly přesunuté do tohoto sloupce budou automaticky označeny jako dokončené.",
      "doneBucketHintExtended": "Všechny úkoly přesunuté do sloupce \"Hotovo\" budou označeny jako dokončené automaticky. Všechny úkoly označené jako dokončené jinde sem budou přesunuty také.",
      "doneBucketSavedSuccess": "Sloupec \"Hotovo\" byl úspěšně uložen.",
      "defaultBucket": "Výchozí sloupec",
      "defaultBucketHint": "Při vytváření úkolů bez uvedení sloupce, budou přidány do tohoto sloupce.",
      "defaultBucketSavedSuccess": "Výchozí sloupec byl úspěšně uložen.",
      "deleteLast": "Nelze odstranit poslední sloupec.",
      "addTaskPlaceholder": "Zadejte nový název úkolu…",
      "addTask": "Přidat úkol",
      "addAnotherTask": "Přidat další úkol",
      "addBucket": "Vytvořit nový sloupec",
      "addBucketPlaceholder": "Zadejte název nového sloupce…",
      "deleteHeaderBucket": "Smazat sloupec",
      "deleteBucketText1": "Opravdu chcete smazat tento sloupec?",
      "deleteBucketText2": "Toto nesmaže žádné úkoly, ale přesune je do výchozího sloupce.",
      "deleteBucketSuccess": "Sloupec byl úspěšně smazán.",
      "bucketTitleSavedSuccess": "Název sloupce byl úspěšně uložen.",
      "bucketLimitSavedSuccess": "Limit sloupce byl úspěšně uložen.",
      "collapse": "Sbalit tento sloupec"
    },
    "pseudo": {
      "favorites": {
        "title": "Oblíbené"
      }
    },
    "webhooks": {
      "title": "Webhooky",
      "targetUrl": "Cílová URL",
      "targetUrlInvalid": "Zadejte prosím platnou URL adresu.",
      "events": "Události",
      "eventsHint": "Vyberte všechny události, pro které by tento webhook měl dostávat aktualizace (v rámci aktuálního projektu).",
      "mustSelectEvents": "Musíte zvolit alespoň jednu událost.",
      "delete": "Smazat tento webhook",
      "deleteText": "Opravdu chcete odstranit tento webhook? Externí cíle již nebudou informovány o jeho událostech.",
      "deleteSuccess": "Webhook byl úspěšně odstraněn.",
      "create": "Vytvořit webhook",
      "secret": "Tajný klíč",
      "secretHint": "Pokud je zadáno, všechny požadavky na cílovou adresu URL webhooku budou podepsány pomocí HMAC.",
      "secretDocs": "Další podrobnosti o používání tajných klíčů naleznete v dokumentaci."
    },
    "views": {
      "header": "Edit views",
      "title": "Title",
      "actions": "Actions",
      "kind": "Kind",
      "bucketConfigMode": "Bucket configuration mode",
      "bucketConfig": "Bucket configuration",
      "bucketConfigManual": "Manual",
      "filter": "Filter",
      "create": "Create view",
      "createSuccess": "The view was created successfully.",
      "titleRequired": "Please provide a title.",
      "delete": "Delete this view",
      "deleteText": "Are you sure you want to remove this view? It will no longer be possible to use it to view tasks in this project. This action won't delete any tasks. This cannot be undone!",
      "deleteSuccess": "The view was successfully deleted",
      "onlyAdminsCanEdit": "Only project admins can edit views."
    }
  },
  "filters": {
    "title": "Filtry",
    "clear": "Vymazat filtry",
    "showResults": "Zobrazit výsledky",
    "attributes": {
      "title": "Název",
      "titlePlaceholder": "Název uloženého filtru přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Přidejte popis pro tento filtr, stiskněte '/' pro více možností…",
      "includeNulls": "Zahrnout úkoly, které nemají nastavenou hodnotu",
      "requireAll": "Vyžaduje aby všechny filtry odpovídaly, aby se úkol zobrazil",
      "showDoneTasks": "Zobrazit dokončené úkoly",
      "sortAlphabetically": "Řadit podle abecedy",
      "enablePriority": "Povolit filtrování podle priority",
      "enablePercentDone": "Povolit filtrování podle průběhu",
      "dueDateRange": "Rozsah termínu",
      "startDateRange": "Začátek období",
      "endDateRange": "Konec období",
      "reminderRange": "Připomínky - období"
    },
    "create": {
      "title": "Nový uložený filtr",
      "description": "Uložený filtr je virtuální projekt, který se počítá ze sady filtrů pokaždé, když je k němu přistupováno.",
      "action": "Vytvořit uložený filtr",
      "titleRequired": "Uveďte název filtru."
    },
    "delete": {
      "header": "Smazat tento uložený filtr",
      "text": "Opravdu chcete smazat tento uložený filtr?",
      "success": "Filtr byl úspěšně smazán."
    },
    "edit": {
      "title": "Upravit tento uložený filtr",
      "success": "Filtr byl úspěšně uložen."
    },
    "query": {
      "title": "Dotaz",
      "placeholder": "Zadejte vyhledávací nebo filtrační dotaz…",
      "help": {
        "intro": "K filtrování úkolů můžete použít syntaxi dotazů podobnou SQL. Dostupná pole pro filtrování zahrnují:",
        "link": "Jak to funguje?",
        "canUseDatemath": "Můžete použít matematiku a nastavit relativní data. Pro více informací klikněte na datum v dotazu.",
        "fields": {
          "done": "Zda je úkol dokončen nebo ne",
          "priority": "Úroveň priority úkolu (1-5)",
          "percentDone": "Procento dokončení úkolu (0-100)",
          "dueDate": "Datum dokončení úkolu",
          "startDate": "Datum zahájení úkolu",
          "endDate": "Datum dokončení úkolu",
          "doneAt": "Datum a čas, kdy byl úkol dokončen",
          "assignees": "Přiřazení uživatelé",
          "labels": "Štítky přiřazené úkolu",
          "project": "Projekt, do kterého úkol patří (k dispozici pouze pro uložené filtry, ne na úrovni projektu)"
        },
        "operators": {
          "intro": "Dostupné operátory pro filtrování zahrnují:",
          "notEqual": "Nerovná se",
          "equal": "Rovná se",
          "greaterThan": "Větší než",
          "greaterThanOrEqual": "Větší nebo rovno než",
          "lessThan": "Menší než",
          "lessThanOrEqual": "Menší nebo rovno než",
          "like": "Odpovídá vzoru (s použitím zástupného znaku %)",
          "in": "Odpovídá libovolné hodnotě v seznamu hodnot oddělených čárkou"
        },
        "logicalOperators": {
          "intro": "Pro kombinování více podmínek můžete použít tyto logické operátory:",
          "and": "AND - shoduje se, pokud jsou splněny všechny podmínky",
          "or": "OR - shoduje se, pokud je splněna alespoň jedna podmínka",
          "parentheses": "Závorky seskupují podmínky"
        },
        "examples": {
          "intro": "Zde jsou některé příklady filtrovacích dotazů:",
          "priorityEqual": "Odpovídá úkolům s úrovní priority 4",
          "dueDatePast": "Odpovídá úkolům s termínem dokončení v minulosti",
          "undoneHighPriority": "Odpovídá nedokončeným úkolům s úrovní priority 3 nebo vyšší",
          "assigneesIn": "Odpovídá úkolům přiřazeným buď \"uživatel1\", nebo \"uživatel2\"",
          "priorityOneOrTwoPastDue": "Odpovídá úkolům s prioritou 1 nebo 2 a termínem dokončení v minulosti"
        }
      }
    }
  },
  "migrate": {
    "title": "Import z jiných služeb",
    "titleService": "Importujte svá data z {name} do Vikunja",
    "import": "Importujte svá data do Vikunja",
    "description": "Chcete-li začít, klikněte na logo jedné ze služeb třetích stran.",
    "descriptionDo": "Vikunja importuje všechny seznamy, úkoly, poznámky, připomenutí a soubory, ke kterým máte přístup.",
    "authorize": "Chcete-li povolit Vikunja přístup k vašemu účtu {name}, klepněte na tlačítko níže.",
    "getStarted": "Začněme",
    "inProgress": "Probíhá import…",
    "alreadyMigrated1": "Vypadá to, že jste již importovali své věci z {name} dne {date}.",
    "alreadyMigrated2": "Import je možný, ale mohl by vytvářet duplicity. Jste si jisti?",
    "confirm": "Jsem si jistý, začněte migrovat!",
    "importUpload": "Chcete-li importovat data z {name} do Vikunja, klikněte na tlačítko níže pro výběr souboru.",
    "upload": "Nahrát soubor",
    "migrationStartedWillReciveEmail": "Vikunja nyní importuje vaše seznamy/projekty, úkoly, poznámky, připomenutí a soubory z {service}. Protože to bude chvíli trvat, pošleme vám e-mail až bude hotovo. Toto okno můžete nyní zavřít.",
    "migrationInProgress": "Probíhá migrace. Počkejte prosím na její dokončení."
  },
  "label": {
    "title": "Štítky",
    "manage": "Spravovat štítky",
    "description": "Klikněte na štítek pro jeho úpravu. Můžete upravit všechny štítky, které jste vytvořili, můžete použít všechny štítky, které jsou přiřazeny k úkolu z projektu, do kterého máte přístup.",
    "newCTA": "Momentálně nemáte žádné štítky.",
    "search": "Zadejte hledaný štítek…",
    "create": {
      "header": "Nový štítek",
      "title": "Vytvořit nový štítek",
      "titleRequired": "Zadejte název prosím.",
      "success": "Štítek byl úspěšně vytvořen."
    },
    "edit": {
      "header": "Upravit štítek",
      "forbidden": "Nemáte oprávnění upravovat tento popisek, protože ho nevlastníte.",
      "success": "Štítek byl úspěšně aktualizován."
    },
    "deleteSuccess": "Štítek byl úspěšně smazán.",
    "attributes": {
      "title": "Název",
      "titlePlaceholder": "Název štítku přijde sem…",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popis štítku",
      "color": "Barva"
    }
  },
  "sharing": {
    "authenticating": "Ověřování…",
    "passwordRequired": "Tento sdílený projekt vyžaduje heslo. Zadejte jej níže:",
    "error": "Došlo k chybě.",
    "invalidPassword": "Neplatné heslo."
  },
  "navigation": {
    "overview": "Přehled",
    "upcoming": "Nadcházející",
    "settings": "Nastavení",
    "imprint": "Otisk",
    "privacy": "Zásady ochrany soukromí"
  },
  "misc": {
    "loading": "Načítání…",
    "save": "Uložit",
    "delete": "Smazat",
    "confirm": "Potvrdit",
    "cancel": "Zrušit",
    "refresh": "Obnovit",
    "disable": "Vypnout",
    "copy": "Kopírovat do schránky",
    "copyError": "Kopírování do schránky se nezdařilo",
    "search": "Hledat",
    "searchPlaceholder": "Zadejte hledaný text…",
    "previous": "Předchozí",
    "next": "Příští",
    "poweredBy": "Běží na Vikunja",
    "info": "Info",
    "create": "Vytvořit",
    "doit": "Udělej to!",
    "saving": "Ukládám…",
    "saved": "Uloženo!",
    "default": "Výchozí",
    "close": "Zavřít",
    "download": "Stáhnout",
    "showMenu": "Zobrazit nabídku",
    "hideMenu": "Skrýt nabídku",
    "forExample": "Například:",
    "welcomeBack": "Vítejte zpět!",
    "custom": "Vlastní",
    "id": "ID",
    "created": "Vytvořeno",
    "createdBy": "Vytvořil(a) {0}",
    "actions": "Akce",
    "cannotBeUndone": "Toto nelze vrátit!"
  },
  "input": {
    "resetColor": "Obnovit barvu",
    "datepicker": {
      "today": "Dnes",
      "tomorrow": "Zítra",
      "nextMonday": "Příští pondělí",
      "thisWeekend": "Tento víkend",
      "laterThisWeek": "Později tento týden",
      "nextWeek": "Příští týden",
      "chooseDate": "Vyberte datum"
    },
    "editor": {
      "edit": "Upravit",
      "done": "Hotovo",
      "heading1": "Nadpis 1",
      "heading1Tooltip": "Velké záhlaví.",
      "heading2": "Nadpis 2",
      "heading2Tooltip": "Střední záhlaví.",
      "heading3": "Nadpis 3",
      "heading3Tooltip": "Menší záhlaví.",
      "headingSmaller": "Menší nadpis",
      "headingBigger": "Větší nadpis",
      "bold": "Tučné",
      "italic": "Skloněné",
      "strikethrough": "Přeškrtnuté",
      "underline": "Podtržení",
      "code": "Kód",
      "codeTooltip": "Zachytit úryvek kódu.",
      "quote": "Citace",
      "quoteTooltip": "Zachyťte citaci.",
      "bulletList": "Seznam s odrážkami",
      "bulletListTooltip": "Vytvořit jednoduchý seznam odrážek.",
      "unorderedList": "Nečíslovaný seznam",
      "orderedList": "Číslovaný seznam",
      "orderedListTooltip": "Vytvořit seznam s číslováním.",
      "cleanBlock": "Čistý blok",
      "link": "Odkaz",
      "image": "Obrázek",
      "imageTooltip": "Nahrát obrázek z vašeho počítače.",
      "table": {
        "title": "Tabulka",
        "insert": "Vložit tabulku",
        "addColumnBefore": "Přidat sloupec před",
        "addColumnAfter": "Přidat sloupec za",
        "deleteColumn": "Smazat sloupec",
        "addRowBefore": "Přidat řádek před",
        "addRowAfter": "Přidat řádek za",
        "deleteRow": "Smazat řádek",
        "deleteTable": "Smazat tabulku",
        "mergeCells": "Sloučit buňky",
        "splitCell": "Rozdělit buňku",
        "toggleHeaderColumn": "Přepnout sloupec záhlaví",
        "toggleHeaderRow": "Přepnout řádek záhlaví",
        "toggleHeaderCell": "Přepnout hlavičku",
        "mergeOrSplit": "Sloučit nebo rozdělit",
        "fixTables": "Opravit tabulky"
      },
      "horizontalRule": "Vodorovná čára",
      "horizontalRuleTooltip": "Rozdělit sekci.",
      "sideBySide": "Vedle sebe",
      "guide": "Průvodce",
      "text": "Text",
      "textTooltip": "Stačí začít psát prostý text.",
      "taskList": "Seznam úkolů",
      "taskListTooltip": "Sledovat úkoly se seznamem úkolů.",
      "undo": "Vrátit zpět",
      "redo": "Opakovat akci",
      "placeholder": "Zadejte nějaký text nebo stiskněte '/' pro zobrazení více možností…"
    },
    "multiselect": {
      "createPlaceholder": "Vytvořit nový",
      "selectPlaceholder": "Kliknutím nebo stisknutím klávesy Enter vyberte"
    },
    "datepickerRange": {
      "to": "Do",
      "from": "Od",
      "fromto": "{from} – {to}",
      "date": "Datum",
      "ranges": {
        "today": "Dnes",
        "thisWeek": "Tento týden",
        "restOfThisWeek": "Zbytek tohoto týdne",
        "nextWeek": "Příští týden",
        "next7Days": "Příštích 7 dní",
        "lastWeek": "Minulý týden",
        "thisMonth": "Tento měsíc",
        "restOfThisMonth": "Zbytek tohoto měsíce",
        "nextMonth": "Příští měsíc",
        "next30Days": "Příštích 30 dní",
        "lastMonth": "Minulý měsíc",
        "thisYear": "Tento rok",
        "restOfThisYear": "Zbytek tohoto roku"
      },
      "values": {
        "now": "Teď",
        "startOfToday": "Začátek dnes",
        "endOfToday": "Konec dnes",
        "beginningOflastWeek": "Začátek minulého týdne",
        "endOfLastWeek": "Konec posledního týdne",
        "beginningOfThisWeek": "Začátek tohoto týdne",
        "endOfThisWeek": "Konec tohoto týdne",
        "startOfNextWeek": "Začátek příštího týdne",
        "endOfNextWeek": "Konec tohoto týdne",
        "in7Days": "Za 7 dní",
        "beginningOfLastMonth": "Začátek minulého měsíce",
        "endOfLastMonth": "Konec minulého měsíce",
        "startOfThisMonth": "Začátek tohoto měsíce",
        "endOfThisMonth": "Konec tohoto měsíce",
        "startOfNextMonth": "Začátek příštího měsíce",
        "endOfNextMonth": "Konec příštího měsíce",
        "in30Days": "Za 30 dní",
        "startOfThisYear": "Začátek tohoto roku",
        "endOfThisYear": "Konec tohoto roku"
      }
    },
    "datemathHelp": {
      "canuse": "Můžete použít vzorec pro filtrování podle relativních datumů.",
      "learnhow": "Podívejte se, jak to funguje",
      "title": "Datumový vzorec",
      "intro": "Použijte relativní časové údaje, které budou vyřešeny za běhu po aplikování filtru.",
      "expression": "Každý datumový matematický výraz začíná datem ukotvení, které může být buď {0}, nebo datový řetězec končící {1}. Po tomto ukotvení může volitelně následovat jeden nebo více matematických výrazů.",
      "similar": "Tyto výrazy jsou podobné výrazům poskytnutým {0} a {1}.",
      "add1Day": "Přidat jeden den",
      "minus1Day": "Odečíst jeden den",
      "roundDay": "Zaokrouhlit dolů na nejbližší den",
      "supportedUnits": "Podporované časové jednotky",
      "someExamples": "Příklady časových výrazů",
      "units": {
        "seconds": "Sekundy",
        "minutes": "Minuty",
        "hours": "Hodiny",
        "days": "Dny",
        "weeks": "Týdny",
        "months": "Měsíce",
        "years": "Roky"
      },
      "examples": {
        "now": "Právě teď",
        "in24h": "Za 24 hodin",
        "today": "Dnes v 00:00",
        "beginningOfThisWeek": "Začátek tohoto týdne v 00:00",
        "endOfThisWeek": "Konec tohoto týdne",
        "in30Days": "Za 30 dní",
        "datePlusMonth": "{0} plus jeden měsíc v 00:00 daného dne"
      }
    }
  },
  "task": {
    "task": "Úkol",
    "new": "Vytvořit nový úkol",
    "delete": "Smazat tento úkol",
    "createSuccess": "Úkol byl úspěšně vytvořen.",
    "addReminder": "Přidat novou připomínku…",
    "doneSuccess": "Úkol byl úspěšně označen jako dokončený.",
    "undoneSuccess": "Úkol byl úspěšně znovu otevřen.",
    "undo": "Vrátit zpět",
    "openDetail": "Otevřít zobrazení detailu úkolu",
    "checklistTotal": "{checked} z {total} úkolů",
    "checklistAllDone": "{total} úkolů",
    "show": {
      "titleCurrent": "Aktuální úkoly",
      "titleDates": "Úkoly od {from} do {to}",
      "noDates": "Zobrazit úkoly bez datumu",
      "overdue": "Zobrazit zpožděné úkoly",
      "fromuntil": "Úkoly od {from} do {until}",
      "select": "Vyberte rozsah dat",
      "noTasks": "Nic na práci - užij si pěkný den!"
    },
    "detail": {
      "chooseDueDate": "Klikněte zde pro nastavení termínu dokončení",
      "chooseStartDate": "Klikněte zde pro nastavení počátečního data",
      "chooseEndDate": "Klikněte zde pro nastavení data ukončení",
      "move": "Přesunout úkol do jiného projektu",
      "done": "Označit úkol jako hotový!",
      "undone": "Označit jako znovu otevřené",
      "created": "Vytvořeno {0} uživatelem {1}",
      "updated": "Aktualizováno {0}",
      "doneAt": "Dokončeno {0}",
      "updateSuccess": "Úkol byl úspěšně uložen.",
      "deleteSuccess": "Úkol byl úspěšně smazán.",
      "belongsToProject": "Tento úkol patří do projektu '{project}'",
      "due": "Termín {at}",
      "closePopup": "Zavřít vyskakovací okno",
      "organization": "Organizace",
      "management": "Management",
      "dateAndTime": "Datum a čas",
      "delete": {
        "header": "Smazat tento úkol",
        "text1": "Opravdu chcete odstranit tento úkol?",
        "text2": "Tímto také odstraníte všechny přílohy, připomenutí a vztahy spojené s tímto úkolem a nelze je vrátit zpět!"
      },
      "actions": {
        "assign": "Přiřadit uživateli",
        "label": "Přidat štítky",
        "priority": "Nastavit prioritu",
        "dueDate": "Nastavit termín",
        "startDate": "Nastavit počáteční datum",
        "endDate": "Nastavit koncové datum",
        "reminders": "Nastavit připomenutí",
        "repeatAfter": "Nastavit interval opakování",
        "percentDone": "Nastavit průběh",
        "attachments": "Přidat přílohy",
        "relatedTasks": "Přidat vztah",
        "moveProject": "Přesunout",
        "color": "Nastavit barvu",
        "delete": "Smazat",
        "favorite": "Přidat do oblíbených",
        "unfavorite": "Odebrat z oblíbených"
      }
    },
    "attributes": {
      "assignees": "Pověřené osoby",
      "color": "Barva",
      "created": "Vytvořeno",
      "createdBy": "Vytvořil",
      "description": "Popis",
      "done": "Hotovo",
      "dueDate": "Termín",
      "endDate": "Datum ukončení",
      "labels": "Štítky",
      "percentDone": "Průběh",
      "priority": "Priorita",
      "relatedTasks": "Související úkoly",
      "reminders": "Připomínky",
      "repeat": "Opakovat",
      "startDate": "Počáteční datum",
      "title": "Název",
      "updated": "Aktualizováno",
      "doneAt": "Dokončeno"
    },
    "subscription": {
      "subscribedTaskThroughParentProject": "Zde se nemůžete odhlásit, protože jste přihlášeni k odběru tohoto úkolu prostřednictvím jeho projektu.",
      "subscribedProject": "Nyní jste přihlášeni k odběru tohoto projektu a budete dostávat oznámení o změnách.",
      "notSubscribedProject": "Nejste přihlášeni k tomuto projektu a nebudete dostávat oznámení o změnách.",
      "subscribedTask": "Nyní jste přihlášeni k odběru tohoto úkolu a budete dostávat oznámení o změnách.",
      "notSubscribedTask": "Nejste přihlášeni k odběru tohoto úkolu, takže nebudete dostávat upozornění na změny.",
      "subscribe": "Odebírat",
      "unsubscribe": "Odhlásit odběr",
      "subscribeSuccessProject": "Nyní jste přihlášeni k odběru tohoto projektu",
      "unsubscribeSuccessProject": "Nyní jste odhlášeni od odběru tohoto projektu",
      "subscribeSuccessTask": "Nyní jste přihlášeni k tomuto úkolu",
      "unsubscribeSuccessTask": "Nyní jste odhlášeni od tohoto úkolu"
    },
    "attachment": {
      "title": "Přílohy",
      "createdBy": "vytvořil(a) {0} uživatelem {1}",
      "downloadTooltip": "Stáhnout tuto přílohu",
      "upload": "Nahrát přílohu",
      "drop": "Sem přetáhněte soubory pro nahrání",
      "delete": "Smazat přílohu",
      "deleteTooltip": "Smazat tuto přílohu",
      "deleteText1": "Opravdu chcete odstranit přílohu {filename}?",
      "copyUrl": "Kopírovat URL",
      "copyUrlTooltip": "Kopírovat URL této přílohy pro použití v textu",
      "setAsCover": "Použij titulní obrázek",
      "unsetAsCover": "Odstraň titulní obrázek",
      "successfullyChangedCoverImage": "Titulní obrázek byl úspěšně změněn.",
      "usedAsCover": "Titulní obrázek"
    },
    "comment": {
      "title": "Komentáře",
      "loading": "Načítám komentáře…",
      "edited": "upraveno {date}",
      "creating": "Vytvářím komentář…",
      "placeholder": "Přidejte svůj komentář, stiskněte '/' pro více možností…",
      "comment": "Komentář",
      "delete": "Smazat tento komentář",
      "deleteText1": "Opravdu chcete smazat tento komentář?",
      "deleteSuccess": "Komentář byl úspěšně odstraněn.",
      "addedSuccess": "Komentář byl úspěšně přidán."
    },
    "deferDueDate": {
      "title": "Odložit datum dokončení",
      "1day": "1 den",
      "3days": "3 dny",
      "1week": "1 týden"
    },
    "description": {
      "placeholder": "Zadejte popis, stiskněte '/' pro více možností…",
      "empty": "Ještě není k dispozici žádný popis."
    },
    "assignee": {
      "placeholder": "Zadejte pro přiřazení uživatele…",
      "selectPlaceholder": "Přiřadit tohoto uživatele",
      "assignSuccess": "Uživatel byl úspěšně přiřazen.",
      "unassignSuccess": "Uživatel byl úspěšně vyloučen."
    },
    "label": {
      "placeholder": "Zadejte pro přidání nového štítku…",
      "createPlaceholder": "Přidat toto jako nový štítek",
      "addSuccess": "Štítek byl úspěšně přidán.",
      "createSuccess": "Štítek byl úspěšně vytvořen.",
      "removeSuccess": "Štítek byl úspěšně odstraněn.",
      "addCreateSuccess": "Štítek byl úspěšně vytvořen a přidán.",
      "delete": {
        "header": "Smazat tento štítek",
        "text1": "Opravdu chcete smazat tento štítek?",
        "text2": "Odebere štítek ze všech úkolů a nelze to vrátit zpět."
      }
    },
    "priority": {
      "unset": "Zrušit nastavení",
      "low": "Nízká",
      "medium": "Střední",
      "high": "Vysoká",
      "urgent": "Naléhavé",
      "doNow": "UDĚLEJ TO HNED"
    },
    "relation": {
      "add": "Přidat nový vztah úkolu",
      "new": "Nový vztah k úkolu",
      "searchPlaceholder": "Hledejte nový úkol, který chcete přidat jako související…",
      "createPlaceholder": "Přidat toto jako nový související úkol",
      "differentProject": "Tento úkol patří do jiného projektu.",
      "noneYet": "Zatím žádné vztahy mezi úkoly.",
      "delete": "Odstranit vztah k úloze",
      "deleteText1": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vztah úkolu?",
      "select": "Vyberte typ vztahu",
      "taskRequired": "Vyberte úkol nebo zadejte název nového úkolu.",
      "kinds": {
        "subtask": "Podúkol | Podúkoly",
        "parenttask": "Nadřazený úkol | Nadřazené úkoly",
        "related": "Související úkol | Související úkoly",
        "duplicateof": "Duplikát | Duplikáty",
        "duplicates": "Duplikát | Duplikáty",
        "blocking": "Blokující | Blokující",
        "blocked": "Zablokováno | Zablokováno",
        "precedes": "Předchází | Předchází",
        "follows": "Následuje | Následují",
        "copiedfrom": "Zkopírováno z | Zkopírováno z",
        "copiedto": "Zkopírováno do | Zkopírováno do"
      }
    },
    "reminder": {
      "before": "{amount} {unit} před {type}",
      "after": "{amount} {unit} po {type}",
      "beforeShort": "před",
      "afterShort": "po",
      "onDueDate": "V termínu",
      "onStartDate": "V den zahájení",
      "onEndDate": "V den ukončení",
      "custom": "Vlastní",
      "dateAndTime": "Datum a čas"
    },
    "repeat": {
      "everyDay": "Každý den",
      "everyWeek": "Každý týden",
      "every30d": "Každých 30 dní",
      "mode": "Režim opakování",
      "monthly": "Měsíčně",
      "fromCurrentDate": "Od aktuálního data",
      "each": "Každý",
      "specifyAmount": "Zadejte množství…",
      "hours": "Hodin",
      "days": "Dnů",
      "weeks": "Týdny",
      "months": "Měsíce",
      "years": "Roky",
      "invalidAmount": "Zadejte prosím více než 0."
    },
    "quickAddMagic": {
      "hint": "Používejte magické prefixy pro definování termínů, přiřazených osob a dalších vlastností úkolů.",
      "title": "Kouzelné rychlé přidání",
      "intro": "Při vytváření úkolu můžete použít speciální klíčová slova pro přímé přidání atributů k nově vytvořenému úkolu. To umožňuje přidat běžně používané atributy k úkolům mnohem rychleji.",
      "multiple": "Toto můžete použít několikrát.",
      "label1": "Chcete-li přidat štítek, jednoduše napište před název štítku {prefix}.",
      "label2": "Vikunja nejprve zkontroluje, zda štítek již existuje a vytvoří jej, pokud ne.",
      "label3": "Chcete-li použít mezery, uzavřete název štítku do \" nebo '.",
      "label4": "Například: {prefix}\"Štítek s mezerami\".",
      "priority1": "Chcete-li nastavit prioritu úkolu, přidejte číslo 1-5, s prefixem {prefix}.",
      "priority2": "Čím vyšší číslo, tím vyšší priorita.",
      "assignees": "Chcete-li přímo přiřadit úkol k uživateli, přidejte k úkolu jejich uživatelské jméno s prefixem {prefix}.",
      "project1": "Chcete-li nastavit projekt pro zobrazený úkol, zadejte jeho název s předponou {prefix}.",
      "project2": "Toto vrátí chybu, pokud projekt neexistuje.",
      "project3": "Chcete-li použít mezery, stačí přidat \" nebo ' kolem názvu projektu.",
      "project4": "Například: {prefix}\"Projekt s mezerami\".",
      "dateAndTime": "Datum a čas",
      "date": "Jakékoliv datum bude použito jako datum dokončení nového úkolu. Můžete použít data v kterémkoli z těchto formátů:",
      "dateWeekday": "každý pracovní den použije další datum s tímto datem",
      "dateCurrentYear": "použije aktuální rok",
      "dateNth": "použije {day}. den aktuálního měsíce",
      "dateTime": "Pro nastavení času zkombinujte libovolný formát data s \"{time}\" (nebo {timePM}).",
      "repeats": "Opakující se úkoly",
      "repeatsDescription": "Chcete-li nastavit úkol jako opakující se v intervalu, stačí přidat '{suffix}' do textu úkolu. Množství musí být číslo a lze ji vynechat, aby byl použit pouze typ (viz příklady)."
    }
  },
  "team": {
    "title": "Týmy",
    "noTeams": "Momentálně nejste v žádném týmu.",
    "create": {
      "title": "Vytvořit nový tým",
      "success": "Tým byl úspěšně vytvořen."
    },
    "edit": {
      "title": "Upravit tým \"{team}\"",
      "members": "Členové týmu",
      "search": "Zadejte pro vyhledání uživatele…",
      "addUser": "Přidat do týmu",
      "makeMember": "Udělat členem",
      "makeAdmin": "Udělat adminem",
      "success": "Tým byl úspěšně aktualizován.",
      "userAddedSuccess": "Člen týmu byl úspěšně přidán.",
      "madeMember": "Člen týmu se úspěšně stal členem.",
      "madeAdmin": "Člen týmu byl úspěšně jmenován správcem.",
      "mustSelectUser": "Vyberte prosím uživatele.",
      "delete": {
        "header": "Smazat tým",
        "text1": "Jste si jisti, že chcete smazat tento tým a všechny jeho členy?",
        "text2": "Všichni členové týmu ztratí přístup k projektům sdíleným s tímto týmem. NELZE TO VZÍT ZPĚT!",
        "success": "Tým byl úspěšně smazán."
      },
      "deleteUser": {
        "header": "Odebrat uživatele z týmu",
        "text1": "Opravdu chcete odebrat tohoto uživatele z týmu?",
        "text2": "Ztratí přístup ke všem projektům, k nimž má tento tým přístup. NELZE VZÍT ZPĚT!",
        "success": "Uživatel byl úspěšně odstraněn z týmu."
      },
      "leave": {
        "title": "Opustit tým",
        "text1": "Opravdu chcete opustit tento tým?",
        "text2": "Ztratíte přístup ke všem projektům, k nimž má tento tým přístup. Pokud změníte názor, budete potřebovat správce týmu, aby vás znovu přidal.",
        "success": "Úspěšně jste opustili tým."
      }
    },
    "attributes": {
      "name": "Název týmu",
      "namePlaceholder": "Název týmu přijde sem…",
      "nameRequired": "Zadejte název.",
      "description": "Popis",
      "descriptionPlaceholder": "Popište tým, stiskněte '/' pro více možností…",
      "admin": "Administrátor",
      "member": "Člen",
      "isPublic": "Veřejný tým",
      "isPublicDescription": "Učinit tým veřejně dostupným. Pokud je povoleno, každý může s tímto týmem sdílet projekty, i když není přímým členem."
    }
  },
  "keyboardShortcuts": {
    "title": "Klávesové zkratky",
    "general": "Obecné",
    "allPages": "Tyto zkratky fungují na všech stránkách.",
    "currentPageOnly": "Tyto zkratky fungují pouze na aktuální stránce.",
    "somePagesOnly": "Tyto zkratky fungují pouze na některých stránkách.",
    "toggleMenu": "Přepnout nabídku",
    "quickSearch": "Otevřít vyhledávání / panel rychlých akcí",
    "then": "potom",
    "task": {
      "title": "Stránka úkolů",
      "done": "Označit úkol za hotový / rozpracovaný",
      "assign": "Přiřadit tento úkol uživateli",
      "labels": "Přidat štítky k tomuto úkolu",
      "dueDate": "Změnit termín tohoto úkolu",
      "attachment": "Přidat přílohu k tomuto úkolu",
      "related": "Upravit související úkoly tohoto úkolu",
      "color": "Změnit barvu tohoto úkolu",
      "move": "Přesunout tento úkol do jiného projektu",
      "reminder": "Spravovat připomenutí této úlohy",
      "description": "Přepnout úpravy popisu úkolu",
      "delete": "Smazat tento úkol",
      "priority": "Změnit prioritu tohoto úkolu",
      "favorite": "Označit tuto úlohu jako oblíbenou / odebrat oblíbené",
      "save": "Uložit aktuální úkol"
    },
    "project": {
      "title": "Zobrazení projektu",
      "switchToListView": "Přepnout na zobrazení seznamu",
      "switchToGanttView": "Přepnout na zobrazení gantt",
      "switchToKanbanView": "Přepnout na zobrazení kanbanu",
      "switchToTableView": "Přepnout na zobrazení tabulky"
    },
    "navigation": {
      "title": "Navigace",
      "overview": "Přejít na přehled",
      "upcoming": "Přejít na nadcházející úkoly",
      "labels": "Přejít na štítky",
      "teams": "Přejít na týmy",
      "projects": "Přejít na projekty"
    }
  },
  "update": {
    "available": "K dispozici je aktualizace!",
    "do": "Aktualizovat nyní"
  },
  "menu": {
    "edit": "Upravit",
    "archive": "Archivovat",
    "duplicate": "Duplikovat",
    "delete": "Smazat",
    "unarchive": "Zrušit archivaci",
    "setBackground": "Nastavit pozadí",
    "share": "Sdílet",
    "newProject": "Nový projekt",
    "createProject": "Vytvořit projekt",
    "cantArchiveIsDefault": "Nemůžete archivovat svůj výchozí projekt.",
    "cantDeleteIsDefault": "Nemůžete smazat svůj výchozí projekt.",
    "views": "Views"
  },
  "apiConfig": {
    "url": "Vikunja URL",
    "urlPlaceholder": "např. https://localhost:3456",
    "change": "změnit",
    "use": "Používá se instalace Vikunja v {0}",
    "error": "Nelze najít nebo použít instalaci Vikunja na \"{domain}\". Zkontrolujte, zda má URL správný formát a můžete se k ní připojit při přímém přístupu a zkuste to znovu.",
    "success": "Pomocí instalace Vikunja na \"{domain}\".",
    "urlRequired": "Je vyžadována adresa URL."
  },
  "loadingError": {
    "failed": "Načítání selhalo, prosím {0}. Pokud chyba přetrvává, {1}.",
    "tryAgain": "zkusit znovu",
    "contact": "kontaktujte nás"
  },
  "notification": {
    "title": "Oznámení",
    "none": "Nemáte žádná oznámení. Mějte příjemný den!",
    "explainer": "Upozornění se zobrazí zde, když proběhne akce na projektech nebo úkolech, ke kterým jste se přihlásili.",
    "markAllRead": "Označit všechna oznámení za přečtená",
    "markAllReadSuccess": "Všechna oznámení byla označena jako přečtená."
  },
  "quickActions": {
    "commands": "Příkazy",
    "placeholder": "Napište příkaz nebo vyhledávání…",
    "hint": "Můžete použít {project} k omezení vyhledávání na projekt. Kombinujte {project} nebo {label} (štítky) s vyhledávacím dotazem pro hledání úkolu s těmito štítky nebo na tomto projektu. Použijte {assignee} pouze pro hledání týmů.",
    "tasks": "Úkoly",
    "projects": "Projekty",
    "teams": "Týmy",
    "labels": "Štítky",
    "newProject": "Zadejte název nového projektu…",
    "newTask": "Zadejte název nového úkolu…",
    "newTeam": "Zadejte název nového týmu…",
    "createTask": "Vytvořit úkol v aktuálním projektu ({title})",
    "createProject": "Vytvořit projekt",
    "cmds": {
      "newTask": "Nový úkol",
      "newProject": "Nový projekt",
      "newTeam": "Nový tým"
    }
  },
  "date": {
    "locale": "cs",
    "altFormatLong": "j M Y H:i",
    "altFormatShort": "j M Y"
  },
  "reaction": {
    "reactedWith": "{user} reacted with {value}",
    "reactedWithAnd": "{users} and {lastUser} reacted with {value}",
    "reactedWithAndMany": "{users} and {num} more reacted reacted with {value}",
    "add": "Add your reaction"
  },
  "error": {
    "error": "Chyba",
    "success": "Úspěch",
    "0001": "Nejste oprávněni to udělat.",
    "1001": "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje.",
    "1002": "Uživatel s touto e-mailovou adresou již existuje.",
    "1004": "Nebylo zadáno žádné uživatelské jméno ani heslo.",
    "1005": "Uživatel neexistuje.",
    "1006": "Nelze získat ID uživatele.",
    "1008": "Není k dispozici žádný token pro obnovení hesla.",
    "1009": "Neplatný token pro obnovu hesla.",
    "1010": "Neplatný token pro potvrzení e-mailu.",
    "1011": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
    "1012": "E-mailová adresa uživatele nebyla potvrzena.",
    "1013": "Nové heslo je prázdné.",
    "1014": "Staré heslo je prázdné.",
    "1015": "Totp je již pro tohoto uživatele povolen.",
    "1016": "Totp není pro tohoto uživatele povolen.",
    "1017": "Kód totp je neplatný.",
    "1018": "Nastavení typu avatara uživatele je neplatné.",
    "2001": "ID nemůže být prázdné nebo 0.",
    "2002": "Některé údaje požadavku byly neplatné.",
    "3001": "Projekt neexistuje.",
    "3004": "Pro provedení této akce musíte mít oprávnění ke čtení k tomuto projektu.",
    "3005": "Název projektu nemůže být prázdný.",
    "3006": "Sdílení projektu neexistuje.",
    "3007": "Projekt s tímto identifikátorem již existuje.",
    "3008": "Projekt je archivován, a proto je přístupný pouze pro čtení. To platí i pro všechny úkoly spojené s tímto projektem.",
    "4001": "Text úkolu projektu nemůže být prázdný.",
    "4002": "Úkol projektu neexistuje.",
    "4003": "Všechny úkoly pro hromadnou úpravu musí patřit do stejného projektu.",
    "4004": "Při hromadných úpravách úkolů je potřeba alespoň jeden úkol.",
    "4005": "Nemáte právo vidět tento úkol.",
    "4006": "Nadřazený úkol nelze nastavit jako takový.",
    "4007": "Nelze vytvořit vztah k úloze s neplatným druhem vztahu.",
    "4008": "Nelze vytvořit vztah úkolů, který již existuje.",
    "4009": "Vztah k úloze neexistuje.",
    "4010": "Nelze spojit úkol se sebou.",
    "4011": "Příloha úkolu neexistuje.",
    "4012": "Přílohu úkolu je příliš velká.",
    "4013": "Parametr řazení úkolů je neplatný.",
    "4014": "Pořadí řazení úkolů je neplatné.",
    "4015": "Komentář k úkolu neexistuje.",
    "4016": "Neplatné pole úkolu.",
    "4017": "Neplatný komparátor filtru úkolů.",
    "4018": "Neplatné zřetězení filtru úkolů.",
    "4019": "Neplatná hodnota filtru úkolů.",
    "6001": "Název týmu nemůže být prázdný.",
    "6002": "Tým neexistuje.",
    "6004": "Tým již má k tomuto projektu přístup.",
    "6005": "Uživatel je již členem tohoto týmu.",
    "6006": "Nelze odstranit posledního člena týmu.",
    "6007": "Tým nemá přístup k seznamu pro provedení této akce.",
    "7002": "Uživatel již má přístup k tomuto projektu.",
    "7003": "K tomuto projektu nemáte přístup.",
    "8001": "Tento štítek již v tomto úkolu existuje.",
    "8002": "Štítek neexistuje.",
    "8003": "K tomuto štítku nemáte přístup.",
    "9001": "Právo je neplatné.",
    "10001": "Sloupec neexistuje.",
    "10002": "Sloupec nepatří do tohoto projektu.",
    "10003": "Poslední sloupec v projektu nelze odstranit.",
    "10004": "Nemůžete přidat úkol do tohoto sloupce, protože již překročil limit úkolů, které do něj můžete uložit.",
    "10005": "V projektu může být pouze jeden sloupec \"Hotovo\".",
    "11001": "Uložený filtr neexistuje.",
    "11002": "Uložené filtry nejsou k dispozici pro sdílení odkazů.",
    "12001": "Typ předplatného je neplatný.",
    "12002": "Již jste přihlášeni k odběru samotného subjektu nebo nadřazeného subjektu.",
    "13001": "Tento sdílený odkaz vyžaduje heslo k ověření, ale žádné nebylo poskytnuto.",
    "13002": "Zadané heslo pro sdílený odkaz bylo neplatné."
  },
  "about": {
    "title": "O aplikaci",
    "version": "Verze: {version}"
  },
  "time": {
    "units": {
      "seconds": "sekunda|sekund",
      "minutes": "minuta|minut",
      "hours": "hodina|hodin",
      "days": "den|dny",
      "weeks": "týden|týdny",
      "months": "měsíc|měsíce",
      "years": "rok|roky"
    }
  }
}